Ivanov

« Ivanov » dans une nouvelle traduction, transporté aujourd’hui, en France, dans un domaine viticole.

Tchekov

Dégraissé, affuté

Déchargé du poids des fourrures

Débarrassé de ses samovars

Et il ne fait pas froid, parce que tout le monde brûle

Un spectacle rural

Un spectacle d’automne

Quand le soleil peut encore briller sur une feuille morte

Et rendre doré ce qui a bruni

Les personnages ont l’âge des acteurs

Et non pas l’inverse

Pour parler de nous et de ce passage

A cheval sur la trentaine

Cheval de bataille d’une guerre qu’on ne veut pas mener 


Ivanov 

Texte Anton Tchekhov, mise en scène Emmanuel Besnault

Nouvelle traduction et adaptation Emmanuel Besnault et Yuriy Zavalnyouk


Avec Schemci Lauth, Deniz Türkmen, Manuel Le Vellly, Johanna Bonnet, Yuriy Zavalnyouk, Elisa Oriol, Alexis Ballesteros et Benoît Gruel


Musique Jean Galmiche, Scénographie Angéline Croissant, Lumières Cyril Manetta et Emma Schler, Assistant à la mise en scène Lionel Fournier

Production L’Eternel Eté. Avec le soutien de la Ville de Versailles, de La Factory (Avignon), du Centre Culturel Jean Ferrat (Longlaville), du Théâtre 13 (Paris), et du festival Le Mois Molière (Versailles)


Le spectacle sera créé en mars 2020 à Longlaville (Centre Culturel Jean Ferrat), reprise en juin 2020 à Versailles (Festival Le Mois Molière) et en juillet à Avignon (La Factory/Théâtre de l’Oulle)


Emmanuel Besnault – parcours

Il est formé au Conservatoire National supérieur d’Art dramatique de Paris dans les classes de Sandy Ouvrier, Nada Strancar et Xavier Gallais. Il y travaille également sous la direction de Robin Renucci, Stuart Seide, Mario Gonzales, Yvo Mentens, Caroline Marcadé, Eloi Recoing…
En tant que metteur en scène, il fonde la compagnie de L’Éternel Été à 19 ans, devient artiste associé du Théâtre de Noisy-le- Grand de 2015 à 2017, puis du Théâtre de Montbrison à partir de 2017. Il compte 12 mises en scène à son actif depuis 2012, dont A Contrario, une création collective présentée au festival international de Spoleto en Italie, 60° Nord de Lucie Digout avec 12 acteurs du Cnsad, Novecento d’Alessandro Baricco avec Julien Frison, et The Golden Vanity un opéra de Benjamin Britten avec la Maîtrise de la Loire. 
Au sein de L’Éternel Été il crée notamment: Les Fourberies de Scapin joué plus de 250 fois au Lucernaire et en tournée, Il était une fois… le Petit Poucet, en tournée depuis 8 ans, ou encore Onysos le Furieux avec Jacques Frantz. Il anime également de très nombreux stages et ateliers : Programme Education et Proximité à la Colline, option théâtre du Lycée Victor Hugo à Paris, école d’art dramatique des Enfants Terribles, Collège André Malraux à Asnières- sur- Seine…
En tant que comédien, il joue notamment dans les créations de Wajdi Mouawad (Notre Innocence, au Théâtre national de la Colline), Olivier Py (Le Cahier Noir, au Centquatre) et Xavier Gallais (King Lear Conférence de Florent Azoulay). Il joue plus de 400 fois le rôle-titre d’Arlequin valet de deux maîtres de Goldoni à la Comédie Italienne de Paris, et dernièrement dans Carmen, écrit et mis en scène par Lucie Digout pour le concours du Théâtre 13.