Comme il vous plaira

Comme il vous plaira est un voyage où le théâtre est à nu. C’est aussi le théâtre de la représentation, du bonheur de faire s’entrechoquer illusion et réalité. Se mélangent alors le paraître et l’être, se tissent les liens du tragique et du grotesque.

Peu avant sa mort, Sir Roland des Bois a confié Orlando, le plus jeune de ses trois fils, à son aîné Olivier. Jaloux de la popularité de son frère, Oliver décide de l’éliminer lors d’un combat avec un lutteur.
Cependant, Orlando triomphe sous les yeux de Rosalinde – fille du vieux duc – et s’éprend d’elle.
Parallèlement, le vieux duc – banni de la Cour par son frère – se réfugie dans la forêt d’Ardennes. Déguisée en jeune berger, Rosalinde le suit avec sa cousine Célia, devenue sa soeur.
Quand Orlando, à son tour, part rejoindre le duc dans la forêt, les déguisements des deux jeunes filles provoquent une série de quiproquos et d’intrigues amoureuses.
Dans Comme il vous plaira, tout est prétexte au jeu, le travestissement est roi, les corps sont vertige théâtral, les regards tressent le miroir qui réfléchit tous les possibles. Le double ou dédoublement est un prince envoûtant qui flirte avec l’infini, l’inachevé ; il y a chez Shakespeare de la nécessité de jouer pour être, de la nécessité d’un désir absolu pour se perdre. Un palais, une forêt, deux tribus, deux clans, des regards qui tranchent, des gestes qui disent la violence, des mots couperets ou farcesques pour tromper l’ennui. Il ne s’agit pas seulement ici d’une fable pastorale agréable, mais plus certainement d’un texte complexe, cruel qui raconte l’exil, la solitude, la peur de l’autre, différent de soi, étranger à soi, avec, en toile de fond, toujours, le désir fougueux, enfantin, de réparer, de réconcilier.

Avec Chris Egloff, Florent Ferrier, Benjamin Julia, Samantha Markowic, Marine Marty, Sarah Mesguich, William Mesguich, Laurent Montel, Laurent Prévot

Traduction Xavier Maurel, assistante mise en scène Aude Biren, Décor Laura Gozlan, costumes Alice Touvet création lumière Anne Marin, création son Jacques Cassard, chants Craig Schaffer.

Coproduction Théâtre de l’Etreinte – compagnie Philippe Fenwick. William Mesguish / Théâtre Georges Simenon – Ville de Rosny-sous-Bois, avec le soutien du Conseil Général de la Seine-Saint-Denis
Le Théâtre de l’Etreinte est en résidence artistique à Rosny-sous-Bois